Para los versos citados de la biblia se utilizaron 2 versiones de acuerdo al idioma seleccionado en las preferencias del juego:
Español: Traducción en Lenguaje Actual de las Sociedades Bíblicas Unidas
Inglés: Contemporary English Version de la American Bible Society
Adicionalmente se utilizó el Cefer Yashar (¿por qué creemos que es una fuente válida?)
Detalles técnicos
Utilizamos el Asset Smart Localization y le hicimos algunos ajustes personalizados para incluir texturas en la traducción en tiempo real basadas en el código original.
Referencias
- YouVersion. (2020). Traducción en Lenguaje Actual (TLA). Recuperado de https://www.bible.com/es/versions/176-tla-traduccion-en-lenguaje-actual
- Sociedades Bíblicas Unidas. (2020). Recuperado de https://www.unitedbiblesocieties.org/es/
- YouVersion. (2020). Contemporary English Version (CEV). Recuperado de https://www.bible.com/versions/392-cev-contemporary-english-version
- American Bible Society. (2020). Recuperado de https://www.americanbible.org/
- Smart Localization 2. (2014, octubre 15). Recuperado de https://assetstore.unity.com/packages/tools/localization/smart-localization-2-4-2-7543
- N. (2020). NiklasBorglund/SmartLocalization. Recuperado de https://github.com/NiklasBorglund/SmartLocalization